S počátkem nového školního i akademického roku vyhlašuje Filozofická fakulty Ostravské univerzity další ročník studentské překladatelské soutěže, tentokrát již po osmnácté. Veškeré potřebné informace mohou studenti najít na webových stránkách https://ff.osu.cz/densprekladem/vyhlaseni-a-vysledky/. Uzávěrka soutěže je stejně jako v loňském roce v lednu 2023 a k překladatelské konferenci a dílnám na Dni s překladem jsou studenti srdečně zváni 14. března 2023.
Na naší škole bude uzávěrka školního kola studentských překladů 30. listopadu 2022 a to u jednotlivých vyučujících cizích jazyků, kteří poté překlady vyhodnotí, vyberou ty nejlepší a zašlou je na Ostravskou universitu.
Jak postupovat:
- Vyberte si jazyk, z něhož chcete překládat: z angličtiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny, ruštiny, polštiny, latiny.
- Stáhněte si text https://ff.osu.cz/densprekladem/24086/soutezni-texty-pro-stredni-skoly/ k překladu, přičemž si vždy můžete vybrat ze dvou různých textů – literárního a neliterárního.
- Kontaktujte příslušného vyučujícího jazyka.
- Zvolte si přezdívku, pod kterou budete soutěžit, a nezapomeňte se podepsat přezdívkou přímo k textu překladu. Hodnocení je anonymní, proto si každý student musí zvolit svou přezdívku. Odevzdejte soutěžní překlad svému vyučujícímu.
Každá střední škola může zaslat pouze dva překlady z každého jazyka. Je na zvážení vyučujícího, které překlady vybere a zašle do soutěže. Studenti nemusí být zklamaní, pokud nebude vybrán právě ten jejich. Mohou to zkusit v příštím roce.
Každý ročník soutěže uzavírá Den s překladem: slavnostní předávání ocenění autorům nejlepších překladů, dopolední konference, na které zazní přednášky předních translatologů, překladatelů a tlumočníků, a odpolední workshopy na jazykových katedrách Filozofické fakulty Ostravské univerzity.
Studenti, kteří máte zájem propojit svou znalost cizích jazyků s češtinou, neváhejte kontaktovat svého vyučujícího cizího jazyka (angličtina, němčina, ruština). Vítány jsou i překlady z jiných cizích jazyků, kterým se ve volném čase věnujete.
Za PK cizí jazyky:
Mgr. Blanka Smetanová
